Постановление Администрации городского округа Сызрань Самарской области от 27.03.2015 N 782 "Об утверждении Порядка определения объема и предоставления в 2015 году субсидий некоммерческим организациям, не являющимся государственными учреждениями, на организацию и проведение физкультурных и массовых спортивных мероприятий, в том числе официальных физкультурных и массовых спортивных мероприятий, и участие в них"



АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА СЫЗРАНЬ
САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 27 марта 2015 г. № 782

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЪЕМА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ В
2015 ГОДУ СУБСИДИЙ НЕКОММЕРЧЕСКИМ ОРГАНИЗАЦИЯМ, НЕ
ЯВЛЯЮЩИМСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ (МУНИЦИПАЛЬНЫМИ) УЧРЕЖДЕНИЯМИ,
НА ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРОВЕДЕНИЕ ФИЗКУЛЬТУРНЫХ И МАССОВЫХ
СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ
ФИЗКУЛЬТУРНЫХ И МАССОВЫХ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ,
И УЧАСТИЕ В НИХ

В соответствии с Федеральным законом от 06.10.2003 № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", Бюджетным кодексом Российской Федерации, руководствуясь Уставом городского округа Сызрань Самарской области, постановляю:
1. Утвердить Порядок определения объема и предоставления в 2015 году субсидий некоммерческим организациям, не являющимся государственными (муниципальными) учреждениями, на организацию и проведение физкультурных и массовых спортивных мероприятий, в том числе официальных физкультурных и массовых спортивных мероприятий, и участие в них согласно приложению к настоящему Постановлению.
2. Отменить постановление Администрации городского округа Сызрань от 19.11.2007 № 2381 "О правилах предоставления субсидий спортивным и иным организациям".
3. Опубликовать настоящее Постановление в средствах массовой информации.
4. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на заместителя Главы Администрации городского округа Сызрань по социальной политике Пыжову И.П.

И.о. Главы
Администрации
И.А.ДАНЬЧИН





Приложение
к Постановлению
Администрации
городского округа Сызрань
от 27 марта 2015 г. № 782

ПОРЯДОК
ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЪЕМА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ В 2015 ГОДУ СУБСИДИЙ
НЕКОММЕРЧЕСКИМ ОРГАНИЗАЦИЯМ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ
(МУНИЦИПАЛЬНЫМИ) УЧРЕЖДЕНИЯМИ, НА ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРОВЕДЕНИЕ
ФИЗКУЛЬТУРНЫХ И МАССОВЫХ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ОФИЦИАЛЬНЫХ ФИЗКУЛЬТУРНЫХ И МАССОВЫХ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ,
И УЧАСТИЕ В НИХ

1. Настоящий Порядок разработан в соответствии со статьей 78.1 Бюджетного кодекса Российской Федерации, пунктом 33 статьи 16 Федерального закона от 06.10.2003 № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", Федеральным законом от 12.01.1996 № 7-ФЗ "О некоммерческих организациях", Федеральным законом от 19.05.1995 № 82-ФЗ "Об общественных объединениях", Уставом городского округа Сызрань Самарской области и определяет механизм предоставления субсидии некоммерческим организациям, не являющимся государственными (муниципальными) учреждениям (далее - некоммерческая организация), на организацию и проведение физкультурных и массовых спортивных мероприятий, в том числе официальных физкультурных и массовых спортивных мероприятий, и участие в них (далее - мероприятия).
2. Предоставление субсидий осуществляется управлением физической культуры и спорта Администрации городского округа Сызрань (далее - управление) в соответствии со сводной бюджетной росписью бюджета городского округа Сызрань на 2015 год в пределах лимитов бюджетных обязательств.
3. Цели и задачи предоставления субсидии некоммерческой организации:
- содействие в подготовке и проведении физкультурных и массовых спортивных мероприятий, в том числе официальных физкультурных и массовых спортивных мероприятий, и участие в них.
4. Субсидии предоставляются некоммерческим организациям, соответствующим следующим критериям:
- некоммерческая организация имеет государственную регистрацию в качестве юридического лица;
- одним из основных направлений деятельности некоммерческой организации в соответствии с учредительными документами является развитие физической культуры и массового спорта и (или) проведение мероприятий;
- отсутствие задолженности по налоговым платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации;
- срок деятельности некоммерческой организации не менее одного года с даты ее государственной регистрации в качестве юридического лица.
Оценка соответствия некоммерческой организации требованиям и возможностям выполнения целей, указанных в п. 3 настоящего Порядка, осуществляется руководителем управления, по результатам чего принимается решение о предоставлении (не предоставлении) субсидии.
Решение оформляется приказом руководителя управления, в котором указывается название некоммерческой организации, объем предоставляемой субсидии.
5. Объем предоставляемой некоммерческой организации субсидии на организацию и проведение мероприятий определяется исходя из заявленных некоммерческой организацией расходов на организацию и проведение соответствующих мероприятий, рассчитанных в соответствии с нормами расходов, утвержденными приказом управления (далее - нормы расходов). В случае если заявленные некоммерческой организацией расходы на организацию и проведение мероприятий не относятся к утвержденным нормам расходов, они определяются исходя из размеров расходов, определенных документами, регламентирующими организацию и проведение указанных мероприятий, и (или) соответствующими договорами (соглашениями), заключенными некоммерческой организацией в связи с организацией и проведением данных мероприятий. Максимальный объем субсидии на организацию и проведение мероприятия определяется руководителем управления в пределах лимитов, установленных бюджетом на текущий финансовый год.
6. Субсидия предоставляется при соблюдении следующих условий:
использование некоммерческой организацией субсидии на организацию и проведение мероприятий, в том числе официальных мероприятий;
заключение договора о предоставлении субсидии с управлением по форме согласно приложению № 2 к настоящему Порядку;
согласие некоммерческой организации на осуществление управлением и органами муниципального контроля проверок соблюдения организацией условий, целей и порядка предоставления субсидий;
использование субсидии в сроки, установленные договором о предоставлении субсидии, заключенным между управлением и некоммерческой организацией;
представление некоммерческой организацией в управление отчетов об использовании полученных субсидий в порядке, сроки и по форме, которые определяются управлением.
7. Договор должен содержать:
- цель использования субсидии;
- сроки и объем предоставления субсидии;
- сроки, форму и порядок предоставления отчетности об использовании субсидии;
- согласие некоммерческой организации на осуществление управлением и органами муниципального контроля проверок соблюдения некоммерческой организацией условий, целей и порядка предоставления субсидии;
- порядок возврата средств, использованных некоммерческой организацией в случае установления по итогам проверок, проведенных управлением, органами муниципального финансового контроля, факта нарушения целей, условий и порядка предоставления субсидии.
Субсидия перечисляется получателю в соответствии с договором (согласно типовому договору - приложение № 2 к настоящему Порядку).
8. В целях получения субсидии некоммерческая организация представляет в управление следующие документы:
- заявление на предоставление субсидии с указанием даты, времени и полного наименования мероприятия в соответствии с положением о проведении мероприятия, а также запрашиваемый объем финансирования (согласно приложению № 1 к настоящему Порядку);
- положение о проведении спортивного или физкультурного мероприятия, составленное в соответствии с постановлением Администрации городского округа Сызрань от 14.05.2012 № 1088 "Об организации проведения официальных физкультурных и спортивных мероприятий городского округа Сызрань" (данное мероприятие должно быть включено в календарный план физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий городского округа Сызрань);
- документы, подтверждающие объем заявленных расходов (смета расходов) на организацию и проведение мероприятий;
- копии учредительных документов некоммерческой организации, копии свидетельств о государственной регистрации, внесении сведений в Единый государственный реестр юридических лиц, постановке на налоговый учет организации, за исключением случая, если некоммерческая организация обращается за предоставлением субсидии на организацию и проведение мероприятий, в том числе официальных мероприятий, и в отношении нее управлением принято решение о государственной аккредитации;
- документ, подтверждающий полномочия лица на осуществление юридических действий от имени некоммерческой организации;
- справку об исполнении налогоплательщиком (плательщиком сборов, налоговым агентом) обязанности по уплате налогов, сборов, пеней, штрафов, выданную в установленном законодательством порядке не позднее чем за три месяца до представления документов в управление;
- сведения о проведенных мероприятиях за предшествующий дате подачи заявления о предоставлении субсидии год, заверенные подписью руководителя и печатью некоммерческой организации;
- копию договора некоммерческой организации с кредитной организацией об открытии операционно-кассового обслуживания.
Копии документов заверяются печатью некоммерческой организации.
9. Субсидия не предоставляется:
- государственным корпорациям, политическим партиям, государственным компаниям, государственным учреждениям, муниципальным учреждениям;
- организациям, в отношении которых в соответствии с действующим законодательством осуществляются процедуры ликвидации, реорганизации, банкротства или деятельность которых приостановлена в установленном действующим законодательством порядке;
- организациям, имеющим просроченную задолженность по налоговым платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации на день подачи заявки;
- в случае наличия фактов нецелевого использования организацией субсидий, выделенных ранее из бюджета городского округа Сызрань в течение последних трех лет.
10. Основаниями для отказа в предоставлении субсидии являются:
несоответствие некоммерческой организации критериям, указанным в пункте 4 настоящего Порядка;
непредставление некоммерческой организацией одного или нескольких документов, предусмотренных пунктом 6 настоящего Порядка, либо наличие в документах недостоверной или искаженной информации.
11. Субсидия расходуется некоммерческой организацией при соблюдении следующих условий:
- использование субсидии на цели, установленные пунктом 3 Порядка и сроки, установленные договором;
- своевременное предоставление в управление отчета об использовании субсидии с приложением документов, подтверждающих затраты на мероприятие;
- наличие отдельного расчетного счета некоммерческой организации, предназначенного для учета операций со средствами субсидии.
12. Перечисление субсидий осуществляется управлением с лицевого счета на расчетные счета некоммерческих организаций - получателей субсидии, открытые в кредитных организациях, в соответствии с договором о предоставлении субсидии, заключенным между управлением и получателем субсидии.
13. Некоммерческие организации обязаны использовать субсидию строго по целевому назначению, предоставить в управление отчет о целевом использовании субсидии за отчетный период в течение 30 дней, следующих за отчетным периодом.
14. Контроль за целевым предоставлением и расходованием субсидии осуществляется управлением и органами муниципального финансового контроля в порядке, установленном действующим законодательством.
15. Управление осуществляет обязательную проверку соблюдения условий, целей и порядка предоставления субсидий их получателями. Органы муниципального финансового контроля при проведении ревизий (проверок) осуществляют проверку условий, целей и порядка предоставления субсидий.
16. В случае нарушения получателем субсидии условий предоставления субсидий, установленных в п. 6 настоящего Порядка, управление в 3-дневный срок со дня обнаружения указанных нарушений направляет получателю субсидии требование о возврате субсидии. В требовании о возврате субсидии в бюджет городского округа Сызрань содержится информация об основаниях, сумме, сроках, лицевом счете управления, коде бюджетной классификации Российской Федерации, по которому должен быть осуществлен возврат.
17. Субсидия подлежит возврату в бюджет городского округа Сызрань в течение 10 дней со дня получения требования о возврате субсидии.
18. В случае нарушения получателем субсидии срока возврата субсидии, установленного п. 17 настоящего Порядка, субсидия возвращается в бюджет городского округа Сызрань в соответствии с действующим законодательством.
19. В случае полного или частичного неиспользования некоммерческой организацией предоставленной субсидии в сроки, установленные договором, неиспользованная субсидия подлежит возврату в бюджет городского округа Сызрань.





Приложение № 1
к Порядку
определения объема и предоставления
в 2015 году субсидий некоммерческим
организациям, не являющимся государственными
(муниципальными) учреждениями, на организацию
и проведение физкультурных и массовых
спортивных мероприятий, в том числе
официальных физкультурных
и массовых спортивных мероприятий,
и участие в них

ЗАЯВКА
НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СУБСИДИИ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ НА
ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРОВЕДЕНИЕ ФИЗКУЛЬТУРНЫХ И МАССОВЫХ СПОРТИВНЫХ
МЕРОПРИЯТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ФИЗКУЛЬТУРНЫХ И
МАССОВЫХ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ, И УЧАСТИЕ В НИХ

Прошу предоставить
_________________________________________________________
___________________________________________________________________________
(наименование организации в соответствии с Уставом)
субсидию в размере ___________________________________________________,
на_________________________________________________________________________
(организацию и проведение, организацию участия спортсменов ...).
(указать название мероприятия, дату, время и место проведения)
К заявлению прилагается: (указать список документов и приложений).
Руководитель: __________ ______________________________________________
(подпись) (Ф.И.О.)





Приложение № 2
к Порядку
определения объема и предоставления
в 2015 году субсидий некоммерческим
организациям, не являющимся государственными
(муниципальными) учреждениями, на организацию
и проведение физкультурных и массовых
спортивных мероприятий, в том числе
официальных физкультурных
и массовых спортивных мероприятий,
и участие в них

ПРОЕКТ ДОГОВОРА N___
НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СУБСИДИИ ИЗ БЮДЖЕТА ГОРОДСКОГО ОКРУГА
СЫЗРАНЬ НА ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРОВЕДЕНИЕ ФИЗКУЛЬТУРНЫХ И
МАССОВЫХ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ

г. Сызрань "____" _____________ 20____ г.

Управление физической культуры и спорта Администрации городского округа Сызрань, именуемое в дальнейшем "Управление", в лице руководителя управления ____________________________________________________, действующего на основании "Положения", с одной стороны, и __________________________________, именуемая в дальнейшем "Получатель субсидии", в лице директора ____________________________________, именуемая в дальнейшем "Получатель субсидии", действующая на основании _______________________, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет Договора

1.1. "Управление" поручает, а "Получатель субсидии" принимает на себя обязанность по организации и проведению _______________________________________________________.
1.2. В рамках настоящего Договора "Получатель субсидии" берет на себя обязательство по обеспечению следующих этапов организации и проведения данного мероприятия: (указать перечень этапов организации мероприятия в соответствии со сметой расходов).
1.3. В свою очередь "Управление" за счет средств городского округа Сызрань, предусмотренных муниципальной программой "Развитие физической культуры и массового спорта в г.о. Сызрань на 2014 - 2018 гг." приложение № 2 раздел ___ п. ____, обязуется предоставить субсидию для организации данного мероприятия.
1.4. Субсидия предоставляется "Получателю субсидии" в соответствии с Бюджетным кодексом РФ.

2. Права и обязанности сторон

2.1. "Получатель субсидии" обязан:
2.1.1. Использовать субсидию по целевому назначению на осуществление расходов, указанных в пунктах 1.1 и 1.2 настоящего Договора, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2.1.2. Перечислить в налоговый орган все необходимые отчисления.
2.1.3. Обеспечить сохранность первичных документов, подтверждающих направление расходования субсидий в срок, установленный действующим законодательством РФ.
2.1.4. Выполнить обязательства по настоящему Договору с надлежащим качеством, в полном объеме и в согласованные сторонами сроки согласно Календарному плану и прилагаемому Положению.
2.1.5. Предоставлять "Управлению" отчеты о целевом расходовании субсидии.
2.1.6. В случае недостаточности средств субсидии для завершения реализации мероприятия принять все необходимые меры по завершению его реализации за счет собственных средств и ресурсов согласно сметной документации, являющейся неотъемлемой частью настоящего Договора.
2.1.7. "Получатель субсидии" обязуется вести отдельный учет полученных в рамках настоящего Договора денежных средств.
2.1.8. Для получения денежных средств на проведение очередного мероприятия, предусмотренного Календарным планом, "Получатель субсидии" предоставляет "Управлению" следующие документы, являющиеся приложением к договору:
- положение о проведении соревнований;
- развернутую смету (приложение № 1);
- иные документы, имеющие значение для определения объема финансирования.

2.1.9. Документы, перечисленные пп. 2.1.5, "Получатель субсидии" представляет "Управлению" не позднее чем за 14 дней до начала мероприятия, предусмотренного Календарным планом.
2.1.10. В случае фактического расхода по договору меньшей суммы, установленной утвержденной сметой, денежные средства возвращаются "Получателем субсидии" на лицевой счет "Управления" в течение 7 дней после сдачи отчета.
2.2. "Управление" обязано:
2.2.1. Предоставить субсидию для обеспечения выполнения мероприятий "Получателем субсидий" в соответствии с п. 3.1 настоящего Договора.
2.2.2. Перечислить средства, указанные в п. 3.1 настоящего Договора, на расчетный счет "Получателя субсидии" в течение 7 рабочих дней со дня заключения Договора. "Управление" не несет ответственность за несвоевременное поступление средств из бюджета.
2.2.3. Сообщать "Получателю субсидии" (письменно) об изменении своих реквизитов до проведения окончательных расчетов.
2.3. "Управление" имеет право:
2.3.1. Контролировать ход организации мероприятий "Получателя субсидии", целевое использование средств, предоставляемых ему для организации мероприятий по Договору.
2.3.2. В любое время проверять ход и качество работы, выполняемой "Получателем субсидии", не вмешиваясь в его деятельность. Оказывать методическую и консультативную помощь "Получателю субсидии", связанную с оказанием услуг по настоящему Договору.
2.3.3. Запрашивать у "Получателя субсидии" любую необходимую информацию для реализации настоящего Договора.

3. Порядок финансирования и отчетности по Договору

3.1. "Управление" обеспечивает перечисление средств бюджета городского округа Сызрань на расчетный счет "Получателя субсидии" согласно сметы в объеме ________________ руб. (_______________________________________ рубля ___ копеек) для проведения очередного мероприятия.
3.2. "Управление" осуществляет финансовый контроль над расходованием средств, может требовать в любое время письменного финансового отчета о расходовании средств.
3.3. При определении взаимных обязанностей Стороны договорились считать "Управление" субъектом бюджетного финансирования, соответственно сроки и объем перечисления средств по настоящему Договору (п. 3.1) могут быть изменены в случае задержки поступления средств из муниципального бюджета на лицевой счет Управления физической культуры и спорта Администрации городского округа Сызрань или изменения Календарного плана. В этом случае настоящий Договор может быть пролонгирован на основании дополнительного соглашения.
3.4. По окончании срока проведения очередного мероприятия (или этапа мероприятия), предусмотренного Календарным планом (пп. 2.1.3), "Получатель субсидии" представляет "Управлению" в 30-дневный срок финансовый отчет согласно форме отчетности, утвержденной "Управлением", с приложением расчетно-платежных документов.
3.5. "Получатель субсидии" обязуется в случае неиспользования денежных средств вернуть "Управлению" неиспользованные денежные средства в течение 7 дней с даты возникновения основания о непроведении мероприятия или неиспользовании денежных средств.

4. Ответственность сторон

4.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4.2. Участие в соревнованиях осуществляется только при наличии полиса обязательного медицинского страхования (контроль осуществляется главной судейской коллегией), а также при наличии данного условия в положении (регламенте) о соревновании, договора о страховании жизни и здоровья от несчастных случаев на каждого участника соревнований.
4.3. Обеспечение безопасности участников и зрителей мероприятия осуществляется в соответствии с Положением о проводимом мероприятии, в случае отсутствия данного пункта в Положении обеспечение безопасности участников и зрителей мероприятия возлагается на организатора.
4.4. Перевозка участников к месту проведения соревнования осуществляется в соответствии с требованиями законодательства и правилами о безопасности перевозок людей.
4.5. При участии в соревнованиях определенного числа лиц согласно списку участников допуск к соревнованиям осуществляется только при наличии договора о страховании жизни и здоровья от несчастных случаев (при наличии данного требования в положении (регламенте) о соревновании или правилах по виду спорта), который предоставляется в мандатную комиссию на каждого участника соревнований, а также полиса обязательного медицинского страхования.
4.6. Ответственность за соблюдение норм и правил безопасности, за жизнь и здоровье участников соревнований, а также за возможные телесные повреждения при проведении соревнований возлагается на главную судейскую коллегию, руководителей спортсооружения, тренеров и представителей команд.
4.7. Организатор обеспечивает условия для незамедлительного оказания первой медицинской помощи в случае необходимости.
4.8. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору "Получатель субсидии" обязан в письменной форме сообщить об этом "Управлению" в течение 10 рабочих дней с момента, когда "Получатель субсидии" узнал или должен был узнать о невозможности исполнения или ненадлежащем исполнении обязательств.
4.9. В течение 5 рабочих дней с момента получения уведомления "Получателя субсидии" о неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательств "Управление" вправе дать письменное указание "Получателю субсидии" о возврате денежных средств. Указанные суммы "Получатель субсидии" обязан перечислить в течение 3 рабочих дней на лицевой счет "Управления".
4.10. В случае нецелевого использования денежных средств "Управление" вправе прекратить финансирование, а "Получатель субсидии" обязан возвратить денежные средства, полученные по Договору на организацию и проведение физкультурных и массовых спортивных мероприятий, в том числе официальных физкультурных и массовых спортивных мероприятий, и участие в них. В этом случае настоящий Договор считается расторгнутым.
4.11. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы и не зависящих от воли Сторон, препятствующих выполнению условий настоящего Договора, Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по настоящему Договору на срок действия этих обстоятельств, при этом Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, в течение 10 дней извещает другую Сторону, предоставив независимое подтверждение наличия таких обстоятельств, изданное компетентным административным органом.
4.12. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся (но не ограничиваются) стихийные бедствия, забастовки, военные действия, аварии и катастрофы, изменения законодательства и другие обстоятельства, предвидеть либо предусмотреть которые Стороны были не в состоянии.
4.13. "Получатель субсидии" в соответствии с Бюджетным кодексом РФ и Кодексом РФ об административных правонарушениях несет ответственность за нецелевое и неэффективное использование субсидии.
4.14. "Получатель субсидии" согласен на осуществление "Управлением", предоставившим субсидию, и органом муниципального финансового контроля проверок соблюдения "Получателем субсидии" условий, целей и порядка их предоставления.

5. Порядок разрешения споров

5.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Договора, будут, по возможности, разрешаться путем переговоров между Сторонами.
5.2. В случаи невозможности разрешения споров путем переговоров Стороны после реализации предусмотренной законодательством процедуры досудебного урегулирования разногласий передают их на рассмотрение в подведомственную судебную инстанцию.

6. Срок действия Договора

6.1. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до надлежащего оформления необходимых документов и исполнения Сторонами своих обязательств по Договору.
6.2. Обязательства по настоящему Договору считаются полностью исполненными только после утверждения "Управлением" представленного "Получателем субсидии" финансового отчета.

7. Заключительные положения

7.1. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями Сторон. Приложения к настоящему Договору составляют его неотъемлемую часть.
7.2. Настоящий Договор составлен в 2 экземплярах на русском языке. Оба экземпляра идентичны и имеют одинаковую силу. У каждой из Сторон находится один экземпляр настоящего Договора.

8. Юридические адреса и реквизиты Сторон

"Управление":

___________________________________
М.П.

"Получатель субсидии":
___________________________________
М.П.


------------------------------------------------------------------